Le forum de la Team Drama Tic spécialisée en dramas Taiwanais
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 They Kiss Again - 20/20

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 8 ... 15  Suivant
AuteurMessage
Medulina
Admin
avatar

Messages : 1411
Date d'inscription : 05/09/2010
Age : 37
Localisation : Paris/Bordeaux

MessageSujet: They Kiss Again - 20/20   Sam 11 Sep - 12:49

THEY KISS AGAIN
Ils se marièrent, et après...



. Titre: E Zuo Ju 2 Wen
. Titre Anglais: It Started With A Kiss 2, They Kiss Again
. Genre: Romance / Comédie
. Nombre d'Episodes: 20
. Diffusée sur: CTV / GTV
. A partir du: 16 décembre 2007
. Le: Dimanche de 22h00 à 23h30 (heure de Taiwan)
. Générique de début : Xing Fu He Zuo She/Happiness Cooperative par Mavis Fan
. Générique de fin: Ni /You par Ariel Lin

Ariel Lin dans le rôle de Yuan Xiang Qin
Joe Cheng dans le rôle de Jiang Zhi Shu
Jiro Wang dans le rôle de Jin Yuan Feng
Zhang Yong Zheng dans le rôle de Jiang Ah Li
Cyndi Chaw dans le rôle de la femme d'Ah Li
Tang Tsung Sheng dans le rôle de Yuan You Cai
Zhang Bo Han dans le rôle de Jiang Yu Shu
Candice Liu (Liu Rong Jia) dans le rôle de Liu Nong
Petty Yang (Yang Pei Ting) dans le rôle de Lin Chun Mei
Aaron Yan (Yan Ya Lun ) dans le rôle de Ah Bu
Billie dans le rôle de la mère de Ah Bu
Guan Cong dans le rôle du grand père de Zhi Shu
Figaro Ceng Shao Zong dans le rôle de Yang Qi Tai
Tang Yu Zhe (Danson Tang) dans le rôle de Ouyang Gan
Cai Yi Zhen dans le rôle de Luo Zhi Yi
Xiu Jie Kai dans le rôle de Zhou Chuan Jin
Jiang Pei Zhen dans le rôle de Zhen Ni Na
Senda Aisa dans le rôle de Mary
Gu Xuan Chun dans le rôle de Hao Qiao
Tiffany Xu dans le rôle de Pei Zi Yu
Jason dans le rôle de Wang Hao Qian
Wang Zi dans le rôle de Ah Nuo
Rui Sha dans le rôle de Christine
Guan Jia Yun dans le rôle de Zhang Jun Ya
Joelle Lu dans le rôle de la mère de Jun Ya
Ma Nian Xian dans le rôle de Du Ze Sen
Kitamura Toyoharu dans le rôle de Qing Yu
Qiu Xiu Ming dans le rôle de Qiu Wang Yao
Zhu De Gang dans le rôle de Zhang Xi Hen
Lin Yu Feng dans le rôle de l’oncle de Xiang Qin
Hu Pei Ying dans le rôle de Zhao Qing Shui
Li Er dans le rôle de Xu Qiu Xian
Lin Jia Yu dans le rôle de Lin Mei Hao enfant
Meng Geng Ru dans le rôle de Lin Mei Hao adolescente
Cong Yang dans le rôle de Yu Shu adolescent

La suite de It Started with a Kiss commence avec le mariage de Xiang Qin et Zhi Shu et leur lune de miel. Même après s’être mariés, ils ont des problèmes et des interférences dans leur couple tel qu’une fausse alerte de grossesse, des malentendus, et la réapparition d’une fille du passé de Zhi Shu.
Xiang Qin et Zhi Shu se réorientent pour entrer dans une école de médecine afin de devenir respectivement infirmière et médecin. Pendant ce temps, Zhi Shu rencontre de nouveaux rivaux qui espèrent faire mieux que lui. Tandis que Xiang Qin se fait quatre nouveaux amis, dont l’un d’eux est amoureux d’elle et espère bien remplacer Zhi Shu. Comment leur vie de couple et leur vie tout court vont-elles surmonter tout ça?

La série venant juste de commencer à Taiwan, je n’ai pu voir que le premier épisode en V.O.Mon avis se base donc là dessus, sachant en plus que je ne comprends que très peu le chinois^^
Donc, premières impressions à chaud : j’ai adoré ce premier épisode !!!
Le générique de début, tout d’abord, est différent de celui de la saison 1 qui jouait sur le côté romantique alors que celui là joue plus sur le comique avec une petite pointe de charme, un petit côté sexy. Il est d'ailleurs très bien fichu je trouve au niveau de la mise en scène, que ce soit les passages où on voit parallèlement Zhi Shu et Xiang Qin enfants, puis adultes ou les flash-back de la saison 1, ainsi que les futurs moments cultes de cette nouvelle saison. J' adore tout particulièrement le passage où elle lui donne la becquée. Quant au générique de fin, interprété par Ariel Lin, il est tout en douceur, et est vraiment très beau, rappelant ainsi les très belles chansons de la première saison Smile
Pour l’épisode en lui même, j'y ai retrouvé tous les bons ingrédients que j'avais pu trouver dans la première saison et qui avaient fait de ISWAK mon drama préféré^^
Xiang Qin est toujours aussi drôle, gaffeuse, têtue et mignonne. Et Zhi Shu, lui, toujours aussi bougon, avec un sale caractère mais timide et trognon, il est d’ailleurs encore plus mignon avec sa nouvelle coupe qui rappelle celle qu’il avait au début de la première saison.
Leur petit couple est adorable, ils passent super bien à l'écran, j'avais un peu peur que ça tombe dans le mièvre mais ce n'est pas le cas. On retrouve un Zhi Shu froid et distant qui jette Xiang Qin ou l'ignore, mais, c'est pour mieux revenir vers elle.
Ainsi dès le début de l’épisode le pauvre Zhi Shu subit les bêtises de sa chère et tendre, que ce soit lors du visionnage de la vidéo de leur mariage par tous les passagers de l’avions, le moment où elle se trompe de bus, où quand elle se perd en ville. En plus, l'intrigue majeure de cet épisode, c'est quand même: vont-ils enfin "le faire"?
Cette Mari que Xiang Qin rencontre dans l’avion les amenant à leur lune de miel, lui met dans la tête que Zhi Shu ne veut pas coucher avec elle, pour pouvoir faire annuler leur mariage plus tard. Et du coup notre petite simplette cherche à tout prix à séduire le beau Zhi Shu. Mais, celui-ci semble imperturbable et les rares fois où la situation devient plus propice ils sont interrompus par leurs envahissants amis^^
Finalement, ça arrive ! J’adore la façon dont la scène est amenée, avec une Xiang Qin, timide qui ne sait pas trop quoi faire, et un Zhi Shu qui laisse libre court à ses plus bas instincts XD Mais apparemment la scène au lit aurait été coupée sur CTV, espérons que l'autre chaîne (GTV) qui diffuse la série la diffusera intégralement Very Happy
En tout cas, c’était très beau à voir et ça faisait vraiment... enfin *0*
Les rôles comiques de Ah Jin (qu’est-ce que j'ai pu rire quand il se retrouve en prison et qu'un gars lui pince les fesses ^0^ ) ou encore celui des parents et du petit frère qui sont du voyage sont bien sûr conservé et qu'est-ce que c'est bon. On a grâce à eux de francs moments de rigolade, notamment quand le petit frère pour défendre sa belle soeur adorée, lance des ballons à la rivale de celle-ci XD Ou encore quand Zhi Shu, qui s’est aperçu de leur présence, va dans leur chambre et qu’ils partent se cacher...
Ce premier épisode est donc vraiment bien rythmé, il remet le spectateur dans le bain avec quelques petits flash-back de la saison 1 (ce sont notamment des scènes tournées pour leur mariage dans la saison 1 mais que nous n’avions pas vu), et à peu près le même schéma narratif. Les personnages sont toujours dans leur registre, et on oscille toujours, grâce à ça, entre le rire et les larmes.
Vous verrez il y a plein de scènes cultes dans cet épisode entre les gamelles et les gaffes de Xiang Qin qui mettent la honte à ce pauvre Zhi Shu, la bêtise de Ah Jin, la folie des parents, les belles actions de Zhi Shu pour sauver sa belle, en gros que du bon!!
Donc, en ce qui me concerne, je suis très contente de cette nouvelle saison qui commence, elle semble bien prometteuse et je sens que je vais passer d'excellents moments devant, chaque semaine !
Ta Chan


Dernière édition par Medulina le Dim 13 Mar - 11:36, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://dramatic.cinebb.com
sawako2010



Messages : 22
Date d'inscription : 19/09/2010

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Dim 19 Sep - 16:07

Merci pour ce projet ^^
J'ai vu les premiers épisodes et je dois dire que j'adore cette série et j'ai hâte de voir la suite des aventures de Xiang Qin et Zhi Shu. En plus j'ai adoré l'animé alors je suis sûre que ce sera super comme la première saison ^^
Revenir en haut Aller en bas
kagome

avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 19/09/2010
Age : 36

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Dim 19 Sep - 18:13

Je veux la suite, vraiment je veux voir évoluer leur couple. La lune de miel excellente Xianq quin est toujours aussi bebete, fofolle et toujours accro à Zhi Ju. Lui égal à lui meme froid narcissique j'adore.
Je vous conseille la scéne qui pour moi et la plus hot la scéne d'amour à la fin du premier épisode.

Merci de tradiure se super drama.
Revenir en haut Aller en bas
isawamei

avatar

Messages : 53
Date d'inscription : 19/09/2010
Age : 34
Localisation : Angers

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Dim 19 Sep - 20:23

Une très bonne suite, beaucoup plus adulte que la première saison. Pas mal de redondances tout de même
Spoiler:
 
mais j'ai vraiment été contente de revoir notre couple si adorable se débattre avec les tracas de la vie !^^
Et je plussoie Kagome, une belle scène hot, comme rarement on peut en voir dans les dramas ! Razz
Revenir en haut Aller en bas
nenior-chan

avatar

Messages : 17
Date d'inscription : 20/09/2010
Age : 28
Localisation : à l'Ouest de la france mais tête à l'Est de l'Asie

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Lun 20 Sep - 17:57

J'avais un peu peur en commençant cette saison ! Qu'elle ne soit pas à la hauteur de la première, qui avait mis la barre haute !!
Mais grosse surprise cette saison est géniale ! On peut voir leur relation évolué, puisque à la fin de la première saison on en ai qu'au début ! Ils viennent de se mettre ensemble, le mariage suit, bon surtout à cause de la mère je suppose !! Mais on reste un peu sur notre fin !!
Et la saison 2 nous apporte ce qu'il manquait, l'évolution de leur relation de couple ! Avec des rivaux, surtout pour Zhi Shu, pour cette fois ci !! Qui vont mettre à rude épreuve son calme à toute épreuve !! On peut enfin voir ses vrais sentiments paraître !! Voir qu'il tiens vraiment à Xiang Qin, ce qui n'est pas évident à voir tout le temps !
En tout cas cette saison est super ! même la fin ne m'a pas déçu, ça reste dans l'esprit Tw, mais pour cette fois ça passe !!
En tout cas à ne pas louper !!
Revenir en haut Aller en bas
http://nenior-chan.livejournal.com/
elfe-arwen



Messages : 27
Date d'inscription : 18/09/2010

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Jeu 23 Sep - 19:39

J'ai vraiment hâte de pouvoir voir la suite de cette saison 02.
En tout cas merci pour le fansub de ces 08 premiers épisodes !
Revenir en haut Aller en bas
karine21



Messages : 6
Date d'inscription : 20/09/2010

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Lun 27 Sep - 11:43

merci beaucoup pour la saison 2 car les 8 permiers episodes sont super bien mais vraiment hate de voir le suite merci pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
manou117

avatar

Messages : 23
Date d'inscription : 25/09/2010
Age : 28
Localisation : royan

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Lun 27 Sep - 20:41

Plus les épisodes avancent et plus nos deux protagonistes apprennent à se connaître. Ils sont vraiment craquants. Cette 2ème saison c''est que du bonheur. Merci de nous offrir ce drama.
Revenir en haut Aller en bas
scion



Messages : 28
Date d'inscription : 20/09/2010

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Mer 29 Sep - 8:46

merci de nous traduire cette 2ème saison. J'ai hâte de voir la suite et de savoir comment nos deux tourtereaux arrive a s'en sortir.
Bon courage a la team pour tous vos projets.
Revenir en haut Aller en bas
Chi-chan

avatar

Messages : 17
Date d'inscription : 29/09/2010
Age : 29

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Mer 29 Sep - 20:30

Joe et Ariel c'est quand même mon couple favoris !!!
Après ISWAK, je pouvait plus me passer d'eux... je l'ai regardé je sais pas combien de fois !!!
Suite logique ... TKA !! J'ai adoré j'ai pas pu attendre je l'ai dévoré en VOSTA !!
j'adore, mais j'ai hâte de le voir fini en VOSTFR pour que ma maman puisse le voir... elle est allergique à l'anglais !!
Alors un grand merci pour votre travail dessus et bonne continuation à vous ^^
Revenir en haut Aller en bas
laury21

avatar

Messages : 22
Date d'inscription : 11/10/2010
Age : 25
Localisation : Lille

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Lun 11 Oct - 20:12

Merci pour cette saison 2, j'aime! J'ai vraiment hâte de voir la suite!
Merci à la team et bonne continuation ^^
Revenir en haut Aller en bas
tsara



Messages : 20
Date d'inscription : 15/10/2010

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Lun 18 Oct - 9:47

Ce drama est vraiment génial! Je l'ai vu pour la 1ère fois en VOSTA et je trouve ca génial qu'il soit traduit en français. Merci à vous

Par contre quelqu'un sait si la 3ème saison est confirmée?
Revenir en haut Aller en bas
bardiaux

avatar

Messages : 102
Date d'inscription : 11/10/2010
Age : 45
Localisation : france nord

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Lun 18 Oct - 17:34

toujours pas de new si tant à avant fait le nous s'avoir merci biz
Revenir en haut Aller en bas
heavendoll



Messages : 4
Date d'inscription : 22/10/2010

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Ven 22 Oct - 7:47

Merci à la team de traduire ce drama, je suis fan de cette série depuis la première saison.
Revenir en haut Aller en bas
chloé

avatar

Messages : 26
Date d'inscription : 19/10/2010
Age : 31
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Dim 24 Oct - 15:57

La 2ème saison est dans la lignée de la 1ère.
Ce dramas est génial. En tout cas la patience du couple va être mise à épreuve. A voir pour en savoir plus.

Merci de l'avoir pris en projet.

Revenir en haut Aller en bas
Ga-Eul

avatar

Messages : 26
Date d'inscription : 24/10/2010
Age : 31
Localisation : Corée avec mes sUJU est Rain

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Dim 24 Oct - 16:53

Bon ben que dire appart que c'est mon drama favoris je suis in love de ce drama je l'aime un truc de malade c'est devenue une drogue pour moi

Je suis trop impatiente que vous le finissiez ce drama je l'attend vivement

Joe cheng est sublime Ariel Lin est comme d'hab fofolle et c'est comme ça qu'on l'aime lol

J'aime beaucoup l'alchimie qui y'a entre Joe Cheng et ariel elle est vraiment unique et c'est ce qui donne a ce drama toute la magie et ceux pourquoi on ne peux s'empecher de le voir et le revoir
Revenir en haut Aller en bas
titangenoir

avatar

Messages : 23
Date d'inscription : 10/10/2010
Age : 26
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Lun 25 Oct - 11:30

Ah! J'ai adoré It Started With a Kiss, j'espère que j'adorerai cette suite. Etant donné que j'ai pu observer que pas mal de personnes avaient été déçues sur d'autres forums, j'avoue y réfléchir avant de me lancer, préférant rester sur une bonne image de la fin de la saison 1 que de tout gâcher mais vu les commentaires présents ici, je pense que je vais y aller sans me poser plus de question =D

Merci la team!!
Revenir en haut Aller en bas
lorinette

avatar

Messages : 18
Date d'inscription : 25/10/2010
Localisation : Bordeaux

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Lun 25 Oct - 19:03

Merci de nous traduire la suite. J'ai eu du mal à commencer cette série et puis finalement j'ai terminé la saison à la vitesse de la lumière (lol) et il me tarde la suite. Alors gambatte !!!
Revenir en haut Aller en bas
Brooky23

avatar

Messages : 16
Date d'inscription : 19/09/2010

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Jeu 28 Oct - 16:26

They Kiss Again <3 Quel Bohneur, une suite vraiment extra ! Je me suis regalée à regarder les premier épisodes, alors j'imagine que ce sera pareil pour la suite ! Merci de l'avoir pris en projet, vous êtes bien la seule team ! Merci =D
Revenir en haut Aller en bas
http://AndLoveDrama.skyrock.com
inisia

avatar

Messages : 699
Date d'inscription : 09/10/2010
Age : 25

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Jeu 28 Oct - 18:01

bon je m' risque mais je pense qu'on peut vous posez des questions et que vous ne le prendrez pas mal enfin j'espere.
Voila je me permet de vous faire cette remarque en esperant que vous ne m'en voudrez pas .
Je sais que vous n'avez pas beaucoup de temps pour traduire tout les dramas , vous avez une vie a vous aussi mais je me demandais poursuoi vous sortiez en pack they kiss again et it started with a kiss?
enfaite pour etre plus exacte it started with a kiss a deja été traduit en entier et il est meme accecible en ddl sur les sites, je sais que vous l'avez commencer mais ne vous prend t'il pas trop de temps ? The kiss again lui n'a jamais ete traduit en entier et vous ete a ma connaissance la seule team à la traduire , je comprend totalement qu'il ne soit pas votre priorité mais ce que j'essaie de dire c'est que beaucoup de gens attendent se drama et vous etes en quelque sorte le dernier espoir de l'avoir un jour en entier en vf
c'est vraiment juste une remarque que je me fais et que j'aimerais vous faire pas , en aucun cas une critique
Revenir en haut Aller en bas
Medulina
Admin
avatar

Messages : 1411
Date d'inscription : 05/09/2010
Age : 37
Localisation : Paris/Bordeaux

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Jeu 28 Oct - 20:10

Bonsoir Inisia, tu n'es pas la première à poser la question mais comme je me doute qu'à un moment ou à un autre le sujet sera abordé, je vais te répondre.
Tout d'abord ISWK fut notre premier projet réellement commencé.Lorsque nous avions débuté il y a trois ans nous ne savions pas qu'une autre team l'avait en projet et avant de fonder le site nous avions déjà traduit (pas sorti hein) trois épisodes tandis que la FDS n'avait encore rien sorti.Nous avons donc décidé de garder ce projet d'autant que nous ne faisions pas la même version qu'eux puisque nous avions pris celle de 20 épisodes(version TV) Comme après nous nous sommes lancés sur TKA ca paraissait logique également que nous continuons ISWK.Après tout les leecheurs peuvent choisir deux versions traduites du même drama, c'est une pratique courante dans le fansub d'anime, pourquoi ne pas la tolérer dans le fansub de drama?
Désormais nous sortons les pack de TKA et ISWK ensemble pour essayer de satisfaire tout le monde.Ceux qui suivent nos releases d'ISWK ne sont pas lésés et ceux qui attendent celles de TKA ont également un épisode à chaque fois.
Donc non ISWK ne nous prend pas trop de temps, d'autant qu'au sein de la team on l'adore^^
Et oui vous aurez la fin de TKA aussi.
J'espère avoir répondu à tes interrogations^^
Revenir en haut Aller en bas
http://dramatic.cinebb.com
inisia

avatar

Messages : 699
Date d'inscription : 09/10/2010
Age : 25

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Jeu 28 Oct - 22:56

oui mercii Smile hormis le petit lapsus de leecheur au lieu de je pense lecteurp^^ plus tard tu seras politicienne^^
Revenir en haut Aller en bas
thibiscus

avatar

Messages : 17
Date d'inscription : 01/11/2010
Age : 32
Localisation : DOM

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Lun 1 Nov - 15:06

Moi j'attends la suite avec impatience pour commencer le visionnage de TKA, sinon je ne reste pas en place a force d'attendre les épisodes.
Et puis je confirme, on ne s'en lasse jamais des ISWK, moi je les regarde de temps en temps pour rire un bon coup
Surprised
Revenir en haut Aller en bas
marieh



Messages : 32
Date d'inscription : 31/10/2010
Localisation : Près de Marseille

MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   Mar 2 Nov - 19:21

J'avais vraiment hâte de découvrir cette suite, alors merci beaucoup d'avoir pris ce projet Very Happy
Pour l'instant j'ai vu jusqu'à l'épisode 7...et je ne suis pas du tout déçue !!
Ce couple est vraiment trop mignon, et c'est intéressant de voir l'évolution de leurs sentiments Wink
Merci encore pour cette traduction...
Revenir en haut Aller en bas
yoohee
Admin
avatar

Messages : 1898
Date d'inscription : 03/11/2010
Age : 30
Localisation : Sud de la France

MessageSujet: They kiss again est à la hauteur!   Ven 5 Nov - 16:18

Voici mon avis:
Comme l'ont très justement dit certains, on ne se méfie jamais assez des suites! Mais on peut avoir également de très bonnes surprises!
Dans le cas précis, They Kiss Again (suite de ISWAK) est une excellente deuxième saison. On s'attache vraiment aux personnes dans ISWAK. Avec cette deuxième saison, on retrouve le même lien attachant qu'au début.
Le drama ne s'essouffle pas puisqu'il murit! On avait l'habitude de suivre les aventures des lycéens, puis des étudiants! Là, on suit vraiment un couple de jeunes mariés (même s'ils étudient encore)!
Vous l'aurez compris, je suis une fan!

Quoi qu'il en soit, pour ceux qui avaient encore des doutes sur They Kiss Again, je dis "Lancez-vous! C'est un succès! Et quand vous l'aurez entamé, dites-moi ce que vous en pensez!"

Et merci à toute l'équipe de DramaTic, qui fait un travail super, et qui choisit de très bons projets!

Yoohee
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: They Kiss Again - 20/20   

Revenir en haut Aller en bas
 
They Kiss Again - 20/20
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 15Aller à la page : 1, 2, 3 ... 8 ... 15  Suivant
 Sujets similaires
-
» Castlevania IV vs Vampire KIss
» Ae fond kiss
» Aide Recherche un Vampire's Kiss Complet !!!
» bloqué dans Vampire's kiss
» KISS de Jacqueline Wilson

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: La Team Drama Tic :: Les Projets de la Team DramaTic :: Terminés :: They Kiss Again-
Sauter vers: